Tsuyu Shimo, Frozen Dew

"White Frost Rose" by ValkyrieNZ

Frost

Frost tipped wings
Forgotten flights
Fancies of another time
A different place
Felt but far away
Frozen glass dew on white roses
Hopes and dreams
Waiting to sparkle in the light
Moonlit schemes
Wishes of winter's eve

-ACK-

Shimo
Japanese Romaji

Tsubasa saki shimo
Hikō wasureru
Yume mo hitotsu no jidai
Chigau basho
Hoka ni shikashi kanjiru
Shimo garasu tsuyu ue shiro bara
Yume soshite kibō
Matsu
Kirameku naka de hikari
Gekkō keikaku
Kibō no fuyu zen'ya

-ACK-

霜

Japanese

翼先端の霜

忘れられていた便

別の時間の空想

別の場所

遠く離れて感じた

白バラのガラス露を凍結

希望と夢

光の中で輝きを待っています。

月明かりに照らされたスキーム

冬のイブの願い

-ACK-

"snegurochka snow maiden" by morgainelefee

Іній

Ukrainian

ороз зачищена крила

МЗабутий рейси

м разом Іншому місці В

Фантазіями інш

иідчував, але далеко

на білих троянд Надії та сподівання

Заморожені скла роса

Чекають, щоб блищати в світлі

Місячна мрії

Побажання Зимова Єв
и

ACK-

-

Фрост

Russian

рост наконечником крылья

ФЗабытые рейсы

гого времени Другое место Ч

Фантазии из др

уувствовал, но далеко

сы на белых роз Надежды и мечты Ждут,

Замороженные стекла р

о чтобы блистать в свете

Лунная мечты

Пожелания накануне зим
ы

ACK-

-

Congelés

French

Congelés à bout des ailes

Vols oubliés

tre temps Un endroit d

Rêves d'un a

uifférent

Feutre mais loin

les roses blanches Espoirs et les rêves Atten

Congelés glace de verre su

rte à pétiller dans la lumière

Rêves au clair de lune

Voeux de la veille de l'hiver

-ACK-

น้ำค้างแข็ง

Thai

น้ำแข็งที่ก้นปีก

เที่ยวบินลืม

ความฝันอีกครั้ง

แตกต่างกัน

รู้สึกแต่ไกล

แช่น้ำแข็งแก้วบนดอกกุหลาบสีขาว

ความหวังและความฝัน

รอการวาวแสง

ฝันล้ำ

ความปรารถนาของวันของฤดูหนาว

-ACK-

Embun beku

Indonesian

mbun beku dicelup sayap

ELupa penerbangan

empat yang berbe

Mimpi lain waktu

Tda

Merasa tapi jauh

putih Harapan dan impian M

Beku kaca es di mawa

renunggu untuk kilauan cahaya

Terang bulan mimpi

Keinginan hawa dingi
n

ACK-

-

프 로스트

Korean

서 리 날개 감소

잊혀진된 항공편

또 다른 시간의 꿈

다른 장소

하지만 멀리 느꼈다

흰색 장미에 유리 얼음 냉동

꿈과 희망

빛에 반짝 대기

달빛 꿈

겨울 이브의 소원

-ACK-

Jäädytetty

Finnish

äädytetty Lähi siivet

JUnohdettu lennot

erran Eri paikassa Tunt

Haaveilee toisen

kui mutta kaukana

e valkoisia ruusuja Toiveita ja unelm

Jäädytetty lasi i

ca

Odotetaan kimallus valossa

Kuutamoinen unelma

Toivoo talven alku

-ACK-

Congelati

Italian

Congelati capovolgibili Ali

Voli dimenticate

Sogni di un altro tempo

Un posto diverso

Feltro ma lontano

Congelato il vetro ghiaccio su rose bianche

Speranze e sogni

In attesa di brillare nella luce

Sogno al chiaro di luna

Auguri di inizio inverno

-ACK-

Congelate

Romanian

Congelate aripi de vârf

Uitate zboruri

Visele de altă dată

Un alt loc

M-am simtit dar mai departe

Congelate de sticlă de gheaţă pe trandafiri albi

Speranţele şi vis

Aşteptare pentru a scânteie în lumina

Lună plină de vis

Urări de început de iarnă

-ACK-

"Frosted Glow" by LadySelena

冻结

Chinese

冻结浸胶的翅膀

被遗忘的航班

另一次的梦想

不同的地方

感觉但很远的地方

上白玫瑰玻璃冻

希望和梦想

等待在光中闪光

月光下的梦

冬季开始的愿望

ACK--