Playlist

Friday, December 16, 2011

Taste in 日本語, русский, magyar, та ще української

"Lovers" by huanyuu



Taste

Bite,
Taste of this
A bittersweet
Desire
Rapture of a
Tender embrace
A forbidden
Pure deep feeling of
Love divinely granted
Hold true my love
surrender all
To this truth
Fearing the unknown
The mystery of not knowing
Lover tell me
Do you understand?
Do you feel this too?
This consuming of a 
Flame of passion
Just a taste
So strong
Overcome by our own hearts
Overwhelming our very souls
Soft kisses and warm embraces
A power built in this taste
Rising above all else
Just us here and now
A bittersweet taste
Of fiery love
Yet this taste
Is so sweet
My Love...

-ACK-



"Shuang" by shuangwen




パラフレーズ

一口、
これの味
ほろ苦い
欲望
携挙なさるは
入札を受け入れる
禁止
純粋な深い感情
愛の付与
私の愛はタイトな保持します。
すべてを降伏します。
この真理へ
未知の恐れ
知らない謎
恋人を教えてください。
教えてください
分かりますか。
あまりにもこれを感じますか?
このかかるは
情熱の炎
だけの味
あまりにも強い
私たち自身の心で克服します。
我々 は非常に魂を圧倒的な
ソフト キスと暖かい包含
この味を構築力
上記の他に上昇
私たちだけ、今ここ
ほろ苦い味
強い愛の情熱
まだ
この味
とても甘いです。
お前。。。

-ACK-



"Lovers watercolor" by escafan




Вкус
(Russian)

Укус,
Вкус этого
Горький сладкий
Желание
Вознести из
Нежная объятия
Запрещено
Чистый глубокое чувство
Любовь божественно предоставлено
Верно, что моя любовь
сдать все
К этой истине
Опасаясь неизвестного
Тайна не зная
Скажите мне, любовник
Вы понимаете?
Считаете ли вы это тоже?
Этот много из
Пламя страсти
Только вкус
Настолько сильным
Преодолеть в наших сердцах
Подавляющее большинство нашей самой души
Мягкие поцелуи и теплых объятий
Власть, построен в этот вкус
Рост прежде всего
Просто нам здесь и сейчас
Сладкогорький вкус
Огненный любви
Тем не менее этот вкус
Это так сладко
Любовь моя...

-ACK-

"Lovers" by Tinvelin

Íz
(Hungarian)


Harap,
Íz-ból ez
A keserédes
Vágy
Az extasy-egy
Pályázati ölelés
A tiltott
Tiszta, mély érzés
Szerelem, isteni nyújtott
Igaznak, hogy my love
összes lemondás
Ezt az igazságot
Az ismeretlen félve
A rejtély, hogy nem tudta
Szerelem a mondja
Érted?
Érzi, hogy ez túl?
Ez elfogyaszt, a
A szenvedély láng
Csak egy íz
Olyan erős
Áthidalják a saját szívét
Nagyon lelkünket ellenállhatatlan
Puha csókok és meleg embraces
E íz beépített áramellátás
Mindenek felett emelkedő
Csak nekünk itt és most
Keserédes íz
Fiery szerelem
Még e íz
Tehát édes
szerelmem...


-ACK-

"my immortal" by kaoru chan

Смак
( Ukrainian )

Укус,
Смак цього
Це гіркий
Бажання
Захоплення з
Ніжні обійми
Забороненому
Чистий почуття глибокого
Любов божественно надано
Вірні, моя любов
здати все
До цієї істини
Побоюючись невідомо
Не знаючи таємницю
Коханець скажіть
Ви розумієте?
Чи вважаєте ви, це теж?
Цьому споживання з
Вогонь пристрасті
Тільки смак
Настільки сильні
Подолання наших власних серцях
Переважна дуже душі
М'які поцілунки і теплих обіймах
Влади, побудований в цей смак
Піднімається вище за все
Тільки на нас тут і зараз
Гіркий смак
Вогняне любові
Але цей смак
Це так солодко
Моє кохання...

-ACK-

1 comment:

  1. Interesting language choices for experimentation. I like this poem because it has so much allure! I also like it because there is a hidden vampiric meaning because of the word "bite". Great poem!

    ReplyDelete