"こうやって寂しいときも 誰かがそれを掴んでいっても
いつだって見付けられるだろう You can find it yourself
その時が来れば..."
"That way even in lonely times,
even if someone takes hold of it,
one day you’ll be able to find it,
You can find it yourself
if that time comes..."
-"Elite Star," THE KIDDIE.
The Stars in the Snow
For all I loved
This cold season
The snow falls lightly
Smiling shining in the ice
The joys of tomorrow
I know our light will shine through
The warmth of hope
This faith, knowing we make our day!
None are lost where true love dwells
Side by side we are strong
We rise
We soar
Our star, brighter and brighter still
Shine
Believe in the magic of life and love
Nothing can ever take, stop, or end our power
We carry on stronger and more glowing than any sun
We are the stars in the snow
-ACK-
雪の中で星
パラフレーズ
すべての私を愛し
この寒い季節
雪を軽く滝します。
氷の輝く笑顔
明日の喜び
私たちの光を当てる知っています。
希望の暖かさ
この信仰は、我々 は我々 の日を知って !
どれもこれまで失わしました
私たちの愛と人生を知っています。
サイド ・ バイ ・ サイドは、強力です
我々 の上昇します。
我々 の上昇します。
私たちは、明るい星とまだ明るい
磨き
生命と愛の魔法を信じています。
決して停止、
決して終了
私たちより強くより熱烈な太陽よりも上で実行します。
雪の中の星は、
-ACK-
Les étoiles dans la neige.
En français
Pour tous, que j'ai adoré
Cette saison froide
La neige tombe légèrement
Sourire brillant dans la glace.
Les joies de demain
Je sais que notre lumière brillera grâce à
La chaleur de l'espoir
Cette foi, sachant que nous faisons notre journée !
Aucun n'est perdue où demeure le véritable amour
Côte à côte, nous sommes forts
Nous nous élever
Nous soar
Notre étoile, la plus brillante et la plus brillante encore
Chatoyante
Croire en la magie de la vie et l'amour
Rien ne peut jamais prendre, arrêter ou mettre fin à notre pouvoir
Nous portons plus fort et plus éclatant que tout soleil
Nous sommes les étoiles dans la neige.
-ACK-
Les étoiles dans la neige.
Kaikki rakastin
Tämä kylmä kausi
Lumen kuuluu kevyesti
Hymyilevä jään loistava
Huomenna iloista
Tiedän, että meidän valo suorastaan loistaa kautta
Lämpö ja toivoa
Tämä uskossa tietäen, teemme meidän päivä!
Mikään ei ole kadonneita, jos Tosi rakkaus enkelinsä
Vierekkäin Me olemme vahvoja
Voimme nousta
Meidän tähden, kirkkautta ja edelleen kirkkaampi
Loistaa
Magic elämän ja rakkaus uskoa
Mitään ei koskaan toteuttaa, pysäyttää tai lopettaa meidän teho
Olemme harjoittaa, vahvempi ja Hohtava kuin tahansa auringon
Olemme lumen tähdistä
-ACK-
いつだって見付けられるだろう You can find it yourself
その時が来れば..."
"That way even in lonely times,
even if someone takes hold of it,
one day you’ll be able to find it,
You can find it yourself
if that time comes..."
-"Elite Star," THE KIDDIE.
Art is "First Star" by Vinegar
The Stars in the Snow
For all I loved
This cold season
The snow falls lightly
Smiling shining in the ice
The joys of tomorrow
I know our light will shine through
The warmth of hope
This faith, knowing we make our day!
None are lost where true love dwells
Side by side we are strong
We rise
We soar
Our star, brighter and brighter still
Shine
Believe in the magic of life and love
Nothing can ever take, stop, or end our power
We carry on stronger and more glowing than any sun
We are the stars in the snow
-ACK-
Art is "snow' by ginsui rin
雪の中で星
パラフレーズ
すべての私を愛し
この寒い季節
雪を軽く滝します。
氷の輝く笑顔
明日の喜び
私たちの光を当てる知っています。
希望の暖かさ
この信仰は、我々 は我々 の日を知って !
どれもこれまで失わしました
私たちの愛と人生を知っています。
サイド ・ バイ ・ サイドは、強力です
我々 の上昇します。
我々 の上昇します。
私たちは、明るい星とまだ明るい
磨き
生命と愛の魔法を信じています。
決して停止、
決して終了
私たちより強くより熱烈な太陽よりも上で実行します。
雪の中の星は、
-ACK-
Art is "Christmas Star" by Twilit Arawen
Les étoiles dans la neige.
En français
Pour tous, que j'ai adoré
Cette saison froide
La neige tombe légèrement
Sourire brillant dans la glace.
Les joies de demain
Je sais que notre lumière brillera grâce à
La chaleur de l'espoir
Cette foi, sachant que nous faisons notre journée !
Aucun n'est perdue où demeure le véritable amour
Côte à côte, nous sommes forts
Nous nous élever
Nous soar
Notre étoile, la plus brillante et la plus brillante encore
Chatoyante
Croire en la magie de la vie et l'amour
Rien ne peut jamais prendre, arrêter ou mettre fin à notre pouvoir
Nous portons plus fort et plus éclatant que tout soleil
Nous sommes les étoiles dans la neige.
-ACK-
Art is "falling snow" by mightfly
Les étoiles dans la neige.
Kaikki rakastin
Tämä kylmä kausi
Lumen kuuluu kevyesti
Hymyilevä jään loistava
Huomenna iloista
Tiedän, että meidän valo suorastaan loistaa kautta
Lämpö ja toivoa
Tämä uskossa tietäen, teemme meidän päivä!
Mikään ei ole kadonneita, jos Tosi rakkaus enkelinsä
Vierekkäin Me olemme vahvoja
Voimme nousta
Meidän tähden, kirkkautta ja edelleen kirkkaampi
Loistaa
Magic elämän ja rakkaus uskoa
Mitään ei koskaan toteuttaa, pysäyttää tai lopettaa meidän teho
Olemme harjoittaa, vahvempi ja Hohtava kuin tahansa auringon
Olemme lumen tähdistä
-ACK-
This is so gorgeous! Love the Finnish too - that blows me away! How fitting for snow. You never cease to amaze me Sister! I'm proud! XOXO
ReplyDelete